This notebook is in Portuguese, as written during the research. Translation follows in stages, after the first published version.
File
site/docs/08-backlog-completude.md
Updated
2026-09-02
Terms of use
Written by the family with AI assistance, August–September 2026. The site's source of truth.
Respondendo à pergunta do Flavio no fechamento da sessão de definição (01/09/2026): "para que o site seja bem completo, o que mais você faria?" Dez itens, priorizados. Nenhum é decisão tomada — promover a decisão (no 03) quando o Flavio aprovar cada um. Nada aqui bloqueia o v1 (Entrevista); os itens encaixam entre v2 e v4.
Sessões de gravação com as filhas ("As filhas contam") — o pós-1950 e o pai fora da câmera. Prazo biológico; é a lição que fundou o projeto. Preparar roteiro de perguntas (posso deixá-lo pronto)
conteúdo, não código
o quanto antes, independente do site
B2
Busca global
Campo único sobre transcrição+eventos+pessoas+documentos+contextos; índice JSON no build + lib leve (minisearch)
baixo
v2
B3
Open Graph / WhatsApp
Meta OG (título+imagem certa) por página/evento/pessoa + "copiar link deste momento" em toda citação. Decide se o site circula na família
Botão "enviar uma memória" (mailto estruturado p/ flavio@fpripas.com) + seção curada com o que chegar. O site vira álbum vivo
B5
Glossário z-term
Tooltips pontilhados para shil, cheder, tenaim, Warthegau, kartoteka, DP, yizkor, sheloshim… + página glossário (conteúdo já existe nos dossiês)
B6
"Se um dia você for a Kalisz"
Mini-guia de heritage trip: endereços com mapa (Nadwodna/Parczewskiego 12, Złota, hala do Rynek Dekerta, cemitério Podmiejska + memorial de Błaszki; o túmulo da Frania se achado)
B7
"Neste dia" + .ics
Widget na home ("hoje, há N anos…") + calendário assinável: yahrzeit dele (20 Tishrei — próximo 01/10/2026), da Clara, datas-âncora
B8
"Para a escola"
Material pronto para trabalhos escolares dos descendentes (o arco, fotos liberadas, guia resumido) — fecha o círculo aberto pela apresentação do bisneto
(a) zeide-offline.zip baixável — o site inteiro navegável sem servidor, um por ramo da família; (b) página de re-deploy no briefing; (c) sucessor digital nomeado. Quem paga a VPS em 2050?
B10
Árvore interativa
Promover a árvore de conteúdo a componente navegável: 7 gerações (Hersz ~1806 → 2020s), selos dos nomes recuperados. A imagem-síntese do "quinto milagre"
Fora por decisão consciente (registrado para não rediscutir)#
Comentários/backend: não — estático por design (decisão 15); B4 cobre a contribuição.
PDF-livro compilado: adiado — print CSS por página atende (revisitar como v4 se a família pedir).
Tour guiado extra: o Memorial já cumpre esse papel.