Inventário do conteúdo — a matéria-prima do site

This notebook is in Portuguese, as written during the research. Translation follows in stages, after the first published version.

File: site/docs/01-inventario-conteudo.md
Updated: 2026-09-02
Terms of use: Written by the family with AI assistance, August–September 2026. The site's source of truth.

O que existe hoje no projeto, com caminho e estado. É o "banco de dados" de onde o site nasce.

Vídeo e áudio#

Item	Caminho	Estado
A entrevista, 2h17m17s, MP4 H.264/AAC	`19971125 - … .mp4` (raiz, 1,25 GB)	pronto para web; hospedagem a decidir (decisão nº 4)
Legendas sincronizadas	`transcricao/mojsie-1997.srt` (1.237 blocos)	corrigida nos pontos críticos; conversível a WebVTT por script
Original WMV	raiz (1,1 GB)	arquivo-mãe; não vai ao site
Trechos de áudio da voz dele	—	a produzir (recortes do MP4), se o modo imersivo usar

Item	Caminho	Números
Transcrição verbatim	`transcricao/01-verbatim.md`	487 turnos, ~800 âncoras `[mm:ss]`, marcações `[?]` com notas de método
Transcrição revisada	`transcricao/02-revisada.md`	406 turnos, mesmos timestamps
Como ler (o método)	`transcricao/00-como-ler.md`	vira a página "sobre a transcrição"
Índice temático + cronologia por fita	`transcricao/03-indice.md`	5 fitas, ~140 entradas temáticas

Item	Caminho	Números
Linha do tempo 1914–1950	`cronologia/linha-do-tempo.md`	~85 eventos, cada um com fonte tipada `ENTREVISTA hh:mm` / `DOCUMENTO` / `HISTÓRIA` / `INFERÊNCIA` — é o dataset da timeline
Catálogo de achados	`CATALOGO-DOS-ACHADOS.md`	D01–D19 (documentos), P01–P11 (pessoas), H01–H09 (história), C01–C06 (correções); índice cruzado minuto-a-minuto do vídeo → achados (~35 linhas) — é o dataset dos painéis e do PiP
Dossiês de contexto	`contexto/00–17`	17 arquivos; viram os textos "o mundo em volta" dos painéis
Dados biográficos canônicos	`fontes/dados-biograficos.md`	nomes, grafias, datas, a linhagem de Błaszki (5 gerações), a árvore 1 → 23

Item	Caminho	Números
Fotos e documentos da família (da apresentação do bisneto)	`fontes/fotos/` + README com legendas	17 JPG + 3 PNG (mapas compostos) — inclui a foto de 1938, Herz na loja, carteira de admissão, casamento, cocheiro, carta Spielberg
Documentos de arquivo (pesquisa 2026)	`pesquisa/docs/` + README de proveniência	~35 arquivos: cartão da família (Kalisz 1934), ficha DP 1946, lista do Groix, KAP 1929, plano de 1927, cartão de Ebensee, p. 148 de Majdanek, registro WJC 1945, fichas Tauba…
Fotos em alta da família	—	pendente da família (backlog B2): originais da foto de 1938, tenaim físico etc.
Foto da família do tio Rafu	Yad Vashem (registro 13987692)	online; publicação exige verificação de termos

Item	Caminho	Uso no site
Achados por rodada	`pesquisa/achados.md`	seção "a busca continua" / changelog
Próximos passos	`pesquisa/proximos-passos.md`	idem
Pedidos prontos	`pesquisa/pedidos-prontos.md`	privado da família (não publicar — contém estratégia de contato)
Perguntas abertas	espalhadas (Marisha, Kronstadt, foto de 1938…)	seção "o que ainda não sabemos" — honestidade como conteúdo

Fotos em alta resolução (as atuais são recompressões do PDF)
A tradução dos tenaim (B1) e a confirmação do "Aser Hersz" (pedido nº 10) — o site nasce com essas perguntas abertas por design
Trechos de áudio recortados; imagens tratadas para parallax (produção)
Qualquer dado estruturado em JSON — hoje tudo é Markdown (a conversão é parte do trabalho de código: um script que compila os .md em timeline.json, catalogo.json, pessoas.json, mantendo os .md como fonte da verdade)