16/07/1934
The Stobiecki family registration card (card 219)
Description in Portuguese (translation follows in stages).
the card. O cartão de registro de moradores da família Stobiecki — Archiwum Państwowe w Kaliszu, "Kartoteka miasta Kalisza", sygn. 4463, karta 219 (lavrado 16/07/1934). Hersz Aron × Regina (de Dobra), ul. Nadwodna 10, e os cinco filhos: Izrael/"Mojsie" (12/12/1914), Marjem (04/05/1919), Szyja (06/03/1922), Majer (16/01/1929 — o nome perdido do caçula) e Frania (03/02/1917, † VIII/1930 — a irmã que nenhuma memória registrou). [Acesso: zasobap.kalisz.pl → pasta 4463, scans 0216–0233; o verso é o scan 0225]
zoom: the children. Zoom na seção DZIECI (filhos), com as datas legíveis
zoom: Frania. Zoom na linha da Frania com a anotação "Zmarła VIII 30 r. Kalisz"
- Type
- Document
- Date
- 16/07/1934
- Origin
- State Archive in Kalisz
- Reference
- sygn. 4463, karta 219 (scans 0224–0225)
- Certainty
- confirmed
- Catalog piece
- D02 · The family registration card — the centerpiece
- File
pesquisa/docs/apkalisz-4463-karta219-familia-stobiecki-1934.jpgpesquisa/docs/apkalisz-karta219-zoom-filhos.pngpesquisa/docs/apkalisz-karta219-zoom-frania.png· 3 pages- Updated
- 2026-09-01
- Terms of use
- Kalisz residents' card file, ref. 4463 — public scans from the state archive; reproduced with attribution, for family memory.
His voice
Appears in
- D02 · 1934 — O cartão de registro da família: a peça central do catálogo · Catalog of findings
- 00. O cartão da família — o nome do caçula, uma irmã desconhecida, e os avós · Research findings, round by round
- Família de origem (Kalisz) · Reference biographical data
- O cartão de registro da família (Kalisz, 1934) · Recovered documents: provenance