Documento de concepção, iniciado em 01/09/2026. Estado: em discussão — as decisões abertas estão em 03-decisoes-abertas.md.

O que é#

Um site para a família — os 23 descendentes entre Brasil e Israel, e as gerações que vêm — onde a história de Mojsie Izrael Stobiecki possa ser assistida, lida, navegada e verificada: o vídeo de 1997, a jornada 1914–1950 numa linha do tempo, as fotos, os documentos encontrados nos arquivos de sete países, e as perguntas que seguem abertas.

Não é um memorial genérico: é um arquivo com alma — cada afirmação ligada à fonte, cada fonte a um clique, e a voz dele no centro de tudo.

O conceito central (proposta inicial do Flavio, 01/09/2026)#

• Timeline horizontal como espinha de navegação, com filtros por natureza da informação (o que ele conta na entrevista × o que os documentos provam × o contexto histórico).
• O vídeo em picture-in-picture: qualquer clique em um evento leva ao trecho exato da entrevista; o vídeo acompanha a navegação.
• Transcrições em outra aba: a verbatim ("a voz dele") e a revisada ("a história dele"), como no projeto.
• Cada evento abre um painel: fotos, o que se sabe, as fontes, os documentos escaneados.
• Modo tela cheia / imersivo: narrativa com parallax — fotos, fatos e frases dele, para quem chega pela primeira vez e quer sentir antes de explorar.

Os dois visitantes#

1. Quem quer sentir — um neto de 15 anos, uma prima em Israel, alguém no shiva de daqui a trinta anos. Entra, assiste, rola uma narrativa bonita, entende o arco em dez minutos.
2. Quem quer saber — o pesquisador da família, o genealogista, o historiador. Quer a timeline completa, os filtros, o catálogo de documentos, as grafias, as fontes, as contradições.

O site atende os dois sem misturá-los: modo memorial (imersivo, curado) e modo arquivo (timeline + catálogo + transcrições). A home oferece os dois caminhos.

Princípios herdados do projeto (não negociáveis)#

1. O que é dele está marcado como dele — timestamp; o que é história, com fonte; o que é dedução, como dedução. A taxonomia ENTREVISTA / DOCUMENTO / HISTÓRIA / INFERÊNCIA da linha do tempo vira os filtros visuais do site.
2. O verbatim é intocável. O site exibe o português dele como ele falava, com a explicação do porquê (a página "como ler" vira parte da experiência).
3. As contradições são mostradas, não alisadas — Stalingrado, o itinerário 1940–42, "Kronstadt" têm suas notas.
4. A fórmula de Majdanek: "segundo o próprio Mojsie, e de forma compatível com o que se sabe da deportação de Kalisz…" — nunca como fato provado. O site usa os graus do catálogo ( confirmado / provável / hipótese).
5. Dados de vivos protegidos: nascimentos, endereços e nomes das gerações vivas não vão para área pública (ver a decisão de acesso em 03).
6. Direitos das fontes respeitados: o vídeo é © USC Shoah Foundation (cópia familiar ≠ licença de publicação aberta); scans de Arolsen/ŻIH/Yad Vashem têm termos próprios. A decisão público×restrito depende disso (ver 03, decisão nº 1).

O material que temos (resumo — inventário completo em 01)#

2h17 de vídeo (MP4 + legendas SRT) · transcrição verbatim (487 turnos) e revisada · linha do tempo 1914–1950 com fonte linha a linha · catálogo de achados D01–D19 / P01–P11 / H01–H09 / C01–C06 com índice minuto-a-minuto · 20 fotos extraídas e legendadas · ~35 documentos de arquivo escaneados · 17 dossiês de contexto histórico · a pesquisa viva (pedidos prontos, perguntas abertas).

O nome do site — decidido (01/09/2026)#

Zeide — eu sobrevivi só para contar#

A tagline é a frase dele, [72:33]: "Eu acho que eu sobrevivi só para contar a história." Em inglês: "Zeide — I survived only to tell." O epílogo do site chama-se "O quinto milagre" — ele numerou os milagres da própria sobrevivência e nunca fechou a série; o site fecha por ele: o quinto milagre é a família. Endereço: zeide.fpripas.com · contato público: flavio@fpripas.com. A última frase do site é dele, [135:58]: "E se Deus quiser, ainda tem muita coisa em frente."