Description in Portuguese (translation follows in stages).
front. O cartão do tio Rafał (n. 02/02/1890, Błaszki; alfaiate) e de Lewie z d. Popov (n. 16/02/1895, Stawiszyn); Złota 1; filhas Cyrla 1920, Zysel 1923, Brajna 1929. Fecha Rafu = Rafał
back: addresses. Verso: de Błaszki em 07/06/1920; Złota 1 → P.O.W. 1 (saiu 17/02/1939) → Babina 16 (22/02/1939)
- Type
- Document
- Date
- 1934
- Origin
- State Archive in Kalisz
- Reference
- sygn. 4463, karta 223 (scans 0228–0229)
- Certainty
- confirmed
- Catalog piece
- D17 · The Annopol lists — a refugee Rafał
D20 · Uncle Rafu's family — the photograph - File
pesquisa/docs/apkalisz-4463-scan0228-karta223-rafal-lewie-stobiecki-1934.jpgpesquisa/docs/apkalisz-4463-scan0229-pag224-rafal-verso-enderecos.jpgpesquisa/docs/apkalisz-karta223-zoom-filhas-rafal.pngpesquisa/docs/apkalisz-karta223-zoom-lewie.png· 4 pages- Updated
- 2026-09-01
- Terms of use
- Kalisz residents' card file, ref. 4463 — public scans from the state archive; reproduced with attribution, for family memory.
His voice
Appears in
- Os cartões dos tios e dos avós (Kalisz, 1934) — 01/09/2026 · Recovered documents: provenance