Zeideeu sobrevivi só para contar
Navegar nos Arquivos

Curadoria de áudio — a voz dele no Memorial

Arquivos
site/docs/04-curadoria-audio.md
Atualizado
2026-09-01
Termos de uso
Escritos pela família com ajuda de IA, agosto–setembro de 2026. Fonte da verdade do site.

Proposta para aprovação do Flavio (01/09/2026). Regras acordadas: opt-in (nenhum som toca sem clique), sem música, telas de morte sem efeito lúdico. Os tempos são do verbatim ([mm:ss] = posição no MP4); o recorte fino (respirações, entrada/saída) é trabalho de produção — os recortes saem do MP4 por ffmpeg quando aprovados.

Legenda de uso: Memorial (a tela indicada em 02-experiencia.md) · âncora também na Jornada.

#Tempo (início–fim)~segO que ele diz (verbatim)Onde entraNota de tom
A1[72:21][72:43]~22"Eu me pergunto sozinho: que jeito eu sobrevivi, que jeito eu estou aqui... Eu acho que eu sobrevivi só para contar a história." Tela 1 (abertura) — é a tagline do site, na voz deleO trecho mais importante do site
A2[05:22][05:55]~33O recado ao pai na retirada: "...avisa para meu pai que eu estou passando aqui... meu pai já estava me procurando e me trouxe [tefilín] e pouquinho dinheiro. E assim eu fui para a guerra." Tela 3 · evento "última vez que vê o pai na rua"A última bondade do pai
A3[34:12][34:30]~18"Meus pais: 'Como eu vou fazer? Vou deixar tudo isso aqui?' E ficaram mais atrás de mim. Então, o meu irmão... combinei com ele, que ele toma conta..." Tela 4 (a despedida) · A decisão que separa a família; conter o recorte antes de "para mim se salvar" (corte natural)
A4[40:45][41:10]~25"...começou todo o trem... E todo o trem começando a gritar 'água'. Não deram. Deram só para comer peixe salgado e um pedacinho de pão... E muito sede e muito fome." Tela 5 (o trem) · Duro; sem imagem em movimento por trás
A5[45:05][45:15]~10"Então eu falei: 'Olha, eu sou soldado polonês, mas sou judeu. Eu não vou fazer isso.'" Tela 6 alternativa · evento TashkentO momento moral da história — curto e perfeito
A6[62:05][62:35]~30A mentira que salva: "Não podia lá falar que meus pais tinham comércio... eu falei: meu pai era alfaiate... 'O que se sabe fazer?' Eu sei costurar." Tela 6 (a costura) · Início da cadeia do ofício
A7[55:37][55:46]~9"E nós ocupamos lá e dormimos nas mesmas camas onde dormiram. E meus pais, minha e toda a família morreram lá." Tela 7 (Majdanek) · A frase central. Tela estática, fundo escuro, parallax pausado, silêncio antes e depois
A8[87:04][87:19]~15"Precisa tirar tudo que tinha lá, nas costas, põe na carroça. Tiraram os cavalos de carroça. Meu pai foi cavalo, precisa puxar carroça com tudo isso aqui." Tela 8 (o relato da vizinha)Talvez o trecho mais doloroso da fita — manter, com a mesma sobriedade da tela 7
A9[92:17][92:29]~12"E quando eu fiquei liberado, eu fiquei na meia da rua: onde eu vou? Não tinha onde ir, nem dormir, eu não tinha onde comer." Tela 9 (sozinho no mundo) · evento da baixaA solidão de 1945, na voz
A10[97:58][98:19]~21"'Se o senhor me quer aceitar, eu preciso sobreviver. Três meses eu vou trabalhar de graça... Só eu quero aprender a fazer a calça.' Foi assim. Me ajudou, me convidou para almoço... e trabalhei três meses." Tela de Paris · A reconstrução pelo trabalho; tom que sobe
A11[119:22][119:58]~36"Eu me senti no mundo sozinho, sem ninguém. Mas eu perguntei a mim mesmo: será que eu vou ter família outra vez? Mas graças a Deus, como falei, casei, e família linda, estou aqui... tenho filhos, netos." Epílogo "O quinto milagre" (antes da árvore)A pergunta e a resposta da vida dele
A12[135:38][136:08]~30"Hoje eu sou feliz, um dia mais feliz. Estou reunindo aqui minha família, meus netos, meus filhos... E Deus me dá esses anos. E se Deus quiser, ainda tem muita coisa em frente." Última tela — termina exatamente em "ainda tem muita coisa em frente" (a frase final decidida)O fecho do site, com a família na sala em 1997

Candidatos avaliados e deixados de fora (com o porquê)#

  • [120:46][121:06] "Aí eu perguntei: onde estava Deus? Mas ninguém tem resposta." — poderoso demais para o fluxo do Memorial (mudaria o centro de gravidade da narrativa); fica na Entrevista e no evento correspondente da Jornada, não no Memorial. (A reavaliar se o Flavio discordar.)
  • [29:27] "Essa aqui foi o segundo milagre." — entra como texto nas telas (a numeração dos milagres é o fio do epílogo), mas o áudio isolado é curto demais para valer o clique.
  • [136:10][136:47] A fala da Clara — linda, mas o Memorial é a voz dele; a dela vive na Entrevista (e pode entrar na página das Pessoas, no cartão dela).

Produção (quando aprovado)#

Extração por ffmpeg do MP4 (-ss/-to com repouso de ~0,5 s nas bordas, fade de 150 ms, loudness normalizado a −16 LUFS, AAC 96k mono) → site/assets/audio/A01.m4a…A12.m4a + um JSON com {id, t0, t1, texto_pt, texto_en, tela}. Total estimado: ~4 min de áudio, ~3 MB.