Mojsie Izrael Stobiecki — dados biográficos de referência

Fontes: informações da família + carteira de admissão no Brasil + apresentação escolar "Holocaust Survivor - Mojsie Stobiecki" (feita pelo bisneto, 14 slides, na raiz do projeto). Este arquivo é a referência canônica de grafias para revisar a transcrição da entrevista de 25/11/1997 (Survivors of the Shoah Visual History Foundation, entrevista 35919).

Identificação#

O slide 2 da apresentação traz "December, 12th 2014" — erro de digitação; o correto é 1914.

Família de origem (Kalisz)#

Fonte primária encontrada em 30/08/2026: o cartão de registro de moradores da família (kartoteka da cidade de Kalisz, ~1934 — AP Kalisz, sygn. 4463, karta 219; cópia em ../pesquisa/docs/apkalisz-4463-karta219-familia-stobiecki-1934.jpg). É dele que vêm as datas abaixo. A leitura foi verificada em scan de 2048 px; alguns campos a lápis merecem conferência no scan original de 5 MB (baixável em https://zasobap.kalisz.pl/, pasta 4463, scans 0216–0233).

Endereço no cartão: ul. Nadwodna 10 (em 1934; os avós paternos, Fajbuś e Krajndla, tinham cartão na mesma casa); última mudança registrada: "[Parczew]skiego 12", outubro de 1938 — o endereço exato que Mojsie diz na entrevista. Na gmina desde ~1908, vindos de Błaszki.

Os tios — a família do pai, agora documentada (cartões da mesma caixa 4463; Mojsie dizia "quatro irmãos e uma irmã" [03:33]): Brana (1885, a irmã), Hersz Aron (1886), Rafał Ber (n. 02/02/1890 — Złota 1 (a alfaiataria do livro de 1929), depois P.O.W. 1 e, desde 22/02/1939, Babina 16; mulher Lewie/Leah z d. Popov, n. 16/02/1895 em Stawiszyn; filhas Cyrla 01/07/1920, Zysel 13/06/1923, Brajna 17/07/1929 — cartão lido em 01/09/2026, scan 0228; Rafu = Rafał, fechado), Szaja Majer (1898 — alfaiate, foi para Łódź em 1917), Ajzyk (n. 03/02/1901 pelo cartão de Kalisz, ul. Nowa 15; mulher Fradel Markowicz, n. 26/12/1897, Stawiszyn; filhos Izrael 1926, Rachel 1930, gêmeas Fajga † 1932 e Zysa 1932) e Kasriel (n. 10/06/1903, Błaszki — alfaiate; Stawiszyńska 9 → Ciasna 19; casado com Sura Rywka Kałan(?), n. 1904, filha de Lajzer e Rojza GRANDANS: um segundo casamento entre as duas famílias; filho Lajzer, 19/12/1930; deu baixa em 15/09/1939, "do wojska(?)"). Tio-avô: Abram-Lajb (n. 29/01/1880, filho do trisavô Szyja com Marjem Birnbaum — meio-irmão de Fajbuś; professor de cheder; † Kalisz 16/12/1938; viúva Ryfka-Rajzla Szejnholc; filhos Chana-Sura 1913, Ruchla 1914, Marjem 14/06/1918, Dwojra 1921, Rachela 1923, Szlama-Szyja 1925 — P.O.W. 24).

Destinos dos tios na guerra, documentados em 31/08/2026 (listas de Annopol lidas por inteiro — ver ../pesquisa/achados.md 6b e o catálogo D17): Rafał — refugiado em Annopol (distrito de Lublin), jul/1940–abr/1941, "família de 3"; some das listas; as fichas do Yad Vashem (pela neta) dão a morte da família dele em "Auschwitz". Ajzyk — com Frajdel e os filhos Izrael, Rachel e Syza(?), deportado da cidade de Lublin para Annopol em 05–10/04/1941; nas listas de ajuda até out/1941. Correção de 01/09/2026 (segunda passada), REBAIXADA a provável na mesma noite: o morto de Ebensee é provavelmente o PRIMO, não o tio — o cartão de Kalisz do tio dá a ele a MESMA data 03/02/1901, e a data deixa de separar os dois (separa a família: Mariem Ita × Fradel). O registro de Mauthausen ("Ajzyk Stobiecki, 1901, Błaszki", prisioneiro nº 136293, † 20/03/1945 em Ebensee) foi ligado pelo USHMM ao primo Ajzyk (n. 03/02/1901, ato 4/1901, filho de Jankiew Wołek) — que aparece no gueto de Łódź (Drewnowska 21/33, correeiro, esposa Mariem Ita, três filhos; há até um pedido de identidade de 1940 com foto, requisitável ao USHMM) e seguiu a rota Łódź → Auschwitz (ago/1944) → Gross-Rosen/Wolfsberg → Mauthausen → Ebensee. O cartão do hospital em ../pesquisa/docs/ é a morte desse primo. O tio Ajzyk (de Kalisz, com Frajdel): registrado em Lublin no Initial Registration de out/1939–jan/1940 (junto com um "Izrael" — provavelmente o filho), deportado a Annopol em abr/1941, nas listas de ajuda até out/1941 — destino final em aberto; o desfecho da comunidade de Annopol foi Bełżec, out/1942.

E o candidato a desfecho do próprio Hersz Aron (verificado na base pública do USHMM, 01/09/2026): "STOBIECKI, Aser Hersz" no registro de óbitos da cidade de Lublin, nov/1941–jan/1942 — um Stobiecki morto no gueto de Lublin na janela exata. "Aser Hersz" ↔ "Hersz Aron" é inversão/troca plausível de índice manuscrito. Não confirmado — a cópia do registro (idade, endereço) decide, via Document Request Form do USHMM (gratuito, remoto): ../pesquisa/pedidos-prontos.md, item 10.

A linhagem de Błaszki — cinco gerações com ato numerado (índice JRI-Poland dos registros civis judaicos de Błaszki, verificado em 31/08/2026; os scans abrem pelo Szukaj w Archiwach):

Irmãos de Hersz Aron nos mesmos índices: Rafał Ber (ato 6/1890 — n. 02/02/1890, exatamente a data do cartão de Kalisz ; scan: jednostka 1506023, p. 133), Szaja Majer (ato 14/1900 — n. 22/08/1898, registro tardio; um cartão de moradores de Łódź traz "Sir-Majer, n. 1897, Błaszki, alfaiate, chegou 03/05/1917" — scan: jednostka 6209467, p. 221), Ajzyk (ato 9/1901 — n. 16/03/1901; scan: jednostka 1625362, p. 61). Homônimo documentado: há um segundo Ajzyk Stobiecki em Błaszki, ato 4/1901 (n. 03/02/1901), filho de Jankiew Wołek — primo. Não confundir. O casamento Hersz Aron × Regina (~1911–14) cai na lacuna de indexação de Błaszki (1911–14) — ou ocorreu em Dobra, cidade dela (registros não indexados). Nota de acervo: os livros de Błaszki 1914–22 não estão no arquivo estatal — só em microfilme LDS/FamilySearch (127714); e não existe livro de nascimentos 1877–84 (lacuna real). Pela família materna, a inferência forte (JRI, casamento de 1893 em Konin): os Graudans de Dobra — um provável tio materno, Izrajel Graudans, e possíveis outros irmãos de Regina em Koźminek, Strzałków e Kłodawa. Grafias atestadas: Grodans/Grandans/Graudans/Gradans.

O destino da família de origem (relatado a Mojsie em 1945 por uma vizinha sobrevivente, 85:33–87:19):

• Um zelador do prédio denunciou aos alemães que a família tinha bens escondidos no porão.
• Os alemães vieram com uma carroça e usaram Herz como carregador. Depois desatrelaram os cavalos e o pai teve de puxar a carroça no lugar deles, carregada com o que era da própria família.
• Pais e irmãos morreram em Majdanek. Ele o diz explicitamente em 55:43, ao narrar sua própria entrada no campo com o exército: "E os meus pais, e toda a minha família, morreram ali." A vizinha esteve com eles no campo. Ver a análise completa em contexto/12-destino-judeus-kalisz.md.
• A irmã é a única incógnita: estava fora do campo. A vizinha achava que ela poderia ter se casado com um conhecido e ido para a Rússia. "Até hoje não tem nenhuma informação" (124:51–125:36). Mojsie procurou, inclusive em Israel, e nunca soube.
• Mojsie procurou o zelador para se vingar, e não o encontrou (89:26).

A foto de Kalisz, 25/07/1938 (slide 4)#

Sete pessoas, cerca de treze meses antes da invasão alemã.

RESOLVIDO pela família em 01/09/2026. Flavio identificou os dois rapazes em pé ao lado de Mojsie: à esquerda dele, Szyja (o mais velho dos dois irmãos, 16 anos); à direita, Majer (o caçula). A identificação familiar prevalece. Nota documental preservada: pelo cartão de registro (D02), Majer nasceu em 16/01/1929 e tinha 9 anos e meio na data do carimbo — na foto aparenta mais; fica registrado que idade documentada e aparência divergem, sem que isso anule a identificação de quem conheceu os rostos. (Histórico da análise: C03 do catálogo.)

Fila de trás, em pé (da esquerda para a direita, na perspectiva de quem olha):

Fila da frente, sentados (da esquerda para a direita):

Base da identificação de Mojsie: o retrato de estúdio dele sozinho, no mesmo slide, traz os mesmos óculos redondos de aro fino, o mesmo desenho de cabelo e o mesmo rosto do homem em pé ao centro; e ambos batem com a foto 3×4 da carteira de admissão de 1947. Ele tinha 23 anos em julho de 1938.

Fechado pela família (01/09/2026): posição 1 = Szyja, posição 3 = Majer. O que ainda ajudaria: a foto original em alta resolução (backlog B2/B4) — e a confirmação espontânea das filhas na gravação (roteiro, bloco das fotos).

Trajetória#

Descendência ("1 Holocaust survivor → 23 new lives")#

Reconstruída do slide 14. Herz e Regina → Mojsie e Clara → três filhos, sete netos e treze bisnetos: as 23 vidas do slide 14.

Trecho reservado à família: nomes e datas de quem nasceu depois de 1950.

Registro no Yad Vashem — situação em 29/08/2026#

Herz, Regina, Shia, Marisha e o irmão caçula não constam do Banco Central de Nomes das Vítimas da Shoá. Nenhum deles. Estão entre o ~1 milhão de assassinados ainda sem nome registrado.

Existem cinco vítimas Stobieski/Stobitzki de Kalisz no banco, de outra família: Rafu (1890, alfaiate), Leah (1895, professora), Sonia (1925), Bronia (1929) — todos mortos em Auschwitz — e Fania Stobitzki. Parentesco com Herz é plausível mas não provado (Herz tinha quatro irmãos em Kalisz, e um deles, segundo Mojsie, "quase criou nós").

→ Preencher as Páginas de Testemunho é o primeiro item de pesquisa/proximos-passos.md.

Perguntas em aberto#

Respondidas pela entrevista#

• Nomes dos irmãos → Shia, Marisha, e o caçula cujo nome se perdeu
• O que aconteceu com os pais → morreram num campo, após denúncia do zelador
• Como chegou a Paris → travessia clandestina da fronteira com vodca e cigarros, via Frankfurt an der Oder
• Passou por campo de deslocados? → não; foi soldado até a baixa, e por isso foi legalizado na França enquanto os que vinham dos campos eram devolvidos à Polônia (96:38)

Resolvidas pela pesquisa de 30/08/2026#

• Grafia do sobrenome de solteira da mãe → GRODANS, confirmado pela ficha A.E.F. de 1946 (Arolsen doc. 69312025, cópia em ../pesquisa/docs/)
• Onde ele esteve entre a baixa e Paris → Baviera, 1946: Heidenheim (jun) e Stamsried (ago), documentado no Arolsen. Encaixa com Nuremberg, a ~100 km de Stamsried, durante o julgamento

Ainda em aberto#

• [x] O nome do irmão caçula → RESOLVIDO em 30/08/2026: MAJER, nascido 16/01/1929 em Kalisz — cartão de registro da família (AP Kalisz 4463/219) + indexação do USC VHA, duas fontes independentes. O ato civil de nascimento (fundo 693, livro de 1929) pode ser pedido ao AP Kalisz para a grafia oficial
• [ ] O que aconteceu com Marisha — a pergunta mais importante que ficou. Ela pode ter sobrevivido
• [ ] Nome do noivo da irmã, morto no início da guerra
• [ ] Em que campo morreram Herz, Regina e os irmãos (Majdanek segundo ele; ver ../contexto/12-…)
• [x] Conferir Parczewskiego 12 / Kanonicka / Śródmiejska 14 num mapa de Kalisz → Resolvido (30/08/2026): a Księga Adresowa Polski de 1929 lista "Stobiecki H., Nadwodna 12" (alfaiate) — Nadwodna = nome da Parczewskiego até 1937; a esquina com a Kanonicka existe desde 1820. A fala dele está confirmada. Śródmiejska 14 é outro prédio, a ~300 m — o slide 3 do PDF precisa ser reexaminado pela família. Ver ../pesquisa/achados.md
• [x] Nome do navio que o trouxe a Santos → Vapor GROIX (Chargeurs Réunis), Le Havre → Santos, confirmado nominalmente na lista de bordo (30/08/2026) — ver a linha da trajetória acima
• [ ] Traduzir o documento de noivado (tenaim) do slide 8 — reidentificado: é europeu e anterior à guerra, não a ketubá de 1950; os nomes manuscritos podem ser de gerações anteriores (ver fotos/README.md)
• [ ] Resolver a contradição de itinerário 1940–42 (ver transcricao/03-indice.md)
• [ ] Sobrenome dos vizinhos de Kalisz reencontrados no Bom Retiro (112:36)
• [ ] Localizar a medalha de bravura do exército polonês, que ele mostra em 133:28
• [ ] Solicitar ao Arolsen o dossiê T/D 200.483 (caso de rastreamento aberto em 1967 sobre "Stobiecki, Izrael [Mojsie, Moniek]") — quem o abriu, e o que o ITS apurou
• [ ] Investigar possíveis parentes achados no Arolsen: Tauba Stobiecka (n. 10/06/1923 em Kalisz, costureira, Paris 1946→EUA 1950 — dossiê AJDC US.6235) e Josef (1901) e Rolka (1919) Stobiecki, registrados no mesmo campo de Heidenheim que ele

O que mais a entrevista acrescentou#

Documentos na pasta#

• 19971125 - Survivors of the Shoah - Mojsie Stobiecki.wmv — entrevista em vídeo, 2h17
• 19971125 - Survivors of the Shoah - Mojsie Stobiecki.txt — ficha da Shoah Foundation
• transcricao/ — transcrição completa: verbatim, versão revisada, índice temático e legendas

• Holocaust Survivor - Mojsie Stobiecki.pdf — apresentação do bisneto, 14 slides:

  Slide	Conteúdo
  1	Foto de Mojsie e Clara com um bebê (capa)
  2	Nascimento em Kalisz (contém o erro "2014")
  3	A casa/loja em Śródmiejska 14 — "antes" (Herz na porta) e "depois" (Street View)
  4	Foto de família, Kalisz 25/07/1938 + retrato de Mojsie jovem
  5	Mapa da 2ª Guerra: Kalisz → Białystok → leste
  6	Mapa 1945: Polônia → França
  7	Mapa 1947: Paris → Brasil + carteira de admissão + foto de chegada de imigrantes
  8	Casamento 03/06/1950: ketubá + foto do casal
  9	Julho 1952: habilitação de cocheiro + foto com a carroça
  10	Mojsie e Clara com um bebê
  11	Foto de família reunida — 02/01/1989 (data corrigida pela família)
  12	Bodas de ouro, 03/06/2000
  13	Carta de Steven Spielberg (14/01/1998) + still da entrevista
  14	Árvore genealógica — "1 Holocaust survivor → 23 new lives"